Jan 18, 2006 14:08
18 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
luftflytsäng
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Såret behandlades med luftflytsäng i två månader.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | alternating pressure mattress |
Clare Barnes
|
| 4 | air bed // air mattress |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | orthopaedic bed |
cathbrorson
|
| 3 | float bed |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
47 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Swedish term (edited):
luftflyts�ng
Selected
alternating pressure mattress
I'm just guessing, but it seems probable that this is what you're looking for!
2 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Swedish term (edited):
luftflyts�ng
float bed
Declined
Try a Google search with combination: float bed, medical, care. It might put you on the right track.
Comment: "Does not fit context."
1 hr
Swedish term (edited):
luftflyts�ng
air bed // air mattress
Declined
Comment: "Does not fit context."
44 days
orthopaedic bed
Declined
My father had one
Comment: "Not sufficiently specific."
Something went wrong...