English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Nog steeds de regelaar: het gaat om een regelsysteem waarop verschillende sondes kunnen worden aangesloten om verschillende parameters in een proces(pH, chloor etc)te bewaken. Bij de installatie worden de sondes aangesloten, hierbij wordt een schema gegeven met een aantal terminals en hun bestemmingen: bestemmingen zijn Data(+); Data (-); Service request; "Circuit Common" en shield.
En ik maar denken dat deze job voornamelijk ging om de chemische achtergrond van chloormetingen.. moet je natuurlijk ook nooit geloven zoiets. Gelukkig zijn er mensen met meer verstand van procestechnologie ! :)