Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mated surface
French translation:
surface jointe
Added to glossary by
Anne Galant
Jan 28, 2006 12:38
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Belgium
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
mated surface
The sterilization of devices containing mated surfaces represents a special challenge for sterilization processes. Stainless steel, titanium, and three plastic materials used in the construction of medical device mated surfaces have been validated.
Proposed translations
(French)
| 3 | surfaces jointes |
Pierre LE GRAND
|
Proposed translations
1 hr
Pierre LE GRAND
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Spécialistes ONG, médical, technique
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
surfaces jointes
On trouve "surfaces d'ajustement/de jointement" pour "Mating surface" dans les classiques GDT (http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... et Eurodicautom (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller).
Je comprends ici que la stérilisation de l'espace existant (mais très restreint) entre deux surfaces en recouvrement (ou jointes) est délicat.
Bon courage ;-)
Pierre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 14:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
délicate* :-o
Je comprends ici que la stérilisation de l'espace existant (mais très restreint) entre deux surfaces en recouvrement (ou jointes) est délicat.
Bon courage ;-)
Pierre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-28 14:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
délicate* :-o
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'ai utilisé "surfaces jointes"."
Something went wrong...