Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zijn gestegen bereik verzilveren
French translation:
profiter de son champ élargi (selon contexte de "bereik")
Added to glossary by
Pasteur
Feb 1, 2006 15:13
18 yrs ago
Dutch term
zijn gestegen bereik verzilveren
Dutch to French
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Ze plooit op zichzelf terug omdat ze meer “site-specifieke” accenten wil leggen en omdat ze haar gestegen bereik wil verzilveren.
Contexte : un groupe de presse vire sa régie externe.
Contexte : un groupe de presse vire sa régie externe.
Proposed translations
(French)
4 | profiter de son champ élargi |
Pasteur
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
profiter de son champ élargi
"Bereik" peut s'appliquer au champ d'activités (bereik = reikwijdte), ou encore au nombre d'auditeurs accru (bereik = aantal bereikte mensen), peut-être encore d'autres options selon votre contexte.
Verzilveren = litt. encaisser un chèque, au figuré donc tirer profit de , profiter de, utiliser l'avantage acquis par etc.
Verzilveren = litt. encaisser un chèque, au figuré donc tirer profit de , profiter de, utiliser l'avantage acquis par etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...