Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en feuilleton
Spanish translation:
por entregas...
Added to glossary by
Irene Agoff
Feb 9, 2006 15:46
20 yrs ago
French term
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
feuilleton moyennant
L'éditeur contacte le "Sunday times et lui propose de publier le manuscrit en feuilleton moyennant 75000 livres, dont 5000 payables d'advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | por entregas... |
Irene Agoff
|
| 3 | folletín mediante |
TPS
|
Proposed translations
12 mins
Selected
por entregas...
"le propone publicar el manuscrito por entregas, al precio de 75000 libras, 5000 de ellas por adelantado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
22 mins
folletín mediante
Otra idea!
Discussion
Solo introduje un cambio en el glosario, pues "por entregas" traduce *en feuilleton*. *Moyenant* es para lo que sigue. Espero que est�s de acuerdo.