VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

cold junction

Hungarian translation:

hidegpont

Added to glossary by Katalin McClure
Feb 19, 2006 05:33
20 yrs ago
English term

cold junction

cold junction, illetve cold junction temperature

RTD (ellenálláshőmérő) a téma, a referenciahőmérsékletről van szó, mi ez magyarul?
Proposed translations (Hungarian)
3 (belső) hidegpont
5 hidegvezető

Discussion

Andras Mohay (X) Feb 19, 2006:
"hidegforrasz(t�s)"-t is jelenthet
Katalin McClure (asker) Feb 19, 2006:
Magyar neve kell, nem magyar�zat Bocs, nem �rtam oda k�l�n, hogy csak a magyar megnevez�se kell, ez nem ugrik be. Azt pontosan tudom, hogy mit jelent, hogy műk�dik, meg hogy hogy kell bek�tni. Tudom, hogy van r�vid magyar neve, csak nem ugrik be.
HalmoforBT Feb 19, 2006:
You would connect the thermocouple wires to screw terminals in the box, and connect the terminals to the card with a ribbon cable.
HalmoforBT Feb 19, 2006:
the box will tell the system the temperature. In our plug-in card example, the isothermal box sits outside the computer. You would connect the th
HalmoforBT Feb 19, 2006:
The "Cold Junction" Reference Measurement
The system depends on knowing the temperature of one of the thermocouple junctions (the cold junction). Housing this junction in an isothermal box will keep the temperature constant, and a cold junction sensor in
HalmoforBT Feb 19, 2006:
Tal�ltam egy j� h�l�szemet, de elvesztem benne:

Proposed translations

4 hrs
Selected

(belső) hidegpont

Én jámbor laikusként végső tanácstalanságomban ilyen irányban szimatolnék...

Belső és külső hidegpont kompenzáció (csak a CA 65 típusnál). CA 61. Mérés. Feszültségek (DC). Felbontás. Pontosság* (1 év). Bemeneti ellenállás ...
meter.hu/adatlap/labor/pdf/CA61-63-65.pd

Integrált hidegpont kompenzálás (CJC compensation). A szállítandó szoftverek -minden nem OEM- USB rendszerhez: - SYSCHECK diagnosis software ...
www.comforth.hu/mer_adat.htm

CJC: englische Abkürzung für Cold Junction Compensation ...
www.addi-data.com/manuals/ deutsch/analog/Apci3200_d.pdf?navid=236

... E Cold Junction (interne Kaltstelle) aktiv Cold Junction (interne Kaltstelle) nicht aktiv Page 10. ...
www3.phoenixcontact.com/.../ 2e0b9d91aedad511c12566ab002c91d5/$FILE/5104150.pdf


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszi, ez az, persze, hogy hidegpont. Bosszantó az ilyen, amikor nem ugrik be (két másik nyelven tanultam róla, de magyarul nem használtam, csak nagyon régen, és nem ugrott be.) Köszi szépen "
3 hrs

hidegvezető

PTK (pozitív hőfoktényezőjű) ellenállás.
A működését itt nem írom le, ha nem kéred, mert szerintem Te jobban ismered nálam.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-19 20:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Forrás: Műszaki Lexikon.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search