Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tidal flat
Spanish translation:
zona intermareal
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Mar 3, 2006 13:03
20 yrs ago
4 viewers *
English term
tidal flat
Es una lista de actividades que se realizan en el río, la frase dice: "Explore the tidal flats of the Bronx River", alguna sugerencia? todo es bienvenido!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | zona intermareal |
Dolores Vázquez
|
| 4 +1 | llanura mareal |
kurecova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zona intermareal
Es la zona que queda cubierta o descubierta con el movimiento de las mareas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por las sugerencias, zona intermareal me parece menos técnico y más apropiado para este contexto. Gracias mil"
+1
1 hr
kurecova
Works in field
llanura mareal
llanura mareal
Peer comment(s):
| agree |
Maria Police (X)
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...