Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s/plano 0165798423
French translation:
según plano => selon plan
Added to glossary by
michel13
Mar 4, 2006 17:25
18 yrs ago
Spanish term
s/plano 0165798423
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
aerogenerador
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me confimer la traduction de "s/plano" dans un manuel de montage et démontage.
Quelqu'un pourrait-il me confimer la traduction de "s/plano" dans un manuel de montage et démontage.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | según plano => selon plan |
Erik Boers
|
| 5 +2 | selon plan |
Alexandre Berger (X)
|
Proposed translations
+3
16 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
según plano => selon plan
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci d'avoir confirmé ce que je pensais."
+2
16 mins
selon plan
s/ veut dire segun, et "selon" convient pour le traduire en francais.
Reference:
Something went wrong...