Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Probenleerwert
Romanian translation:
(valoarea) blank
Added to glossary by
Maria Diaconu
Mar 6, 2006 12:16
18 yrs ago
German term
Probenleerwert
German to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Această valoare se introduce într-un aparat medical (analiză sânge).
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | (valoarea) blank | Maria Diaconu |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
(valoarea) blank
În română se foloseşte termenul de "blank", pur şi simplu, preluat din engleză. În traducere ar fi "probă de control", dar în jargonul de laborator se spune "blank". Se efectuează pe apă bidistilată şi, dacă aparatul funcţionează corect, rezultatul/valoarea obţinută trebuie să fie 0.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...