Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2006 14:23
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
patent
"... progression of graft obstruction among patients with patent bypass grafts. "
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | permeable |
maria pla
|
| 5 | abierto, no obstruído |
Roberto Rey
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
permeable
a
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-09 15:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Mariana. Esta pregunta ya fue hecha con anterioridad (http://www.proz.com/kudoz/1168901), aunque el asker no supo diferenciar la acepción que se utiliza en medicina. Está hablando de pacientes que tienen derivaciones (coronarias?) permeables y como evolucionan a la obstrucción de las mismas.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-03-09 15:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Mariana. Esta pregunta ya fue hecha con anterioridad (http://www.proz.com/kudoz/1168901), aunque el asker no supo diferenciar la acepción que se utiliza en medicina. Está hablando de pacientes que tienen derivaciones (coronarias?) permeables y como evolucionan a la obstrucción de las mismas.
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
8 mins
|
|
Gracias, Awana.
|
|
| agree |
hecdan (X)
15 mins
|
|
Gracias, hecdan
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria!"
51 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
abierto, no obstruído
Patent (as an adjective) -of a bodily tube or passageway: open , affording free passage. Unobstructed
Discussion