VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

outstanding items

French translation:

sommes dues

Added to glossary by 130532 (X)
Mar 10, 2006 14:17
20 yrs ago
4 viewers *
English term

outstanding items

English to French Bus/Financial Accounting audit of financial statements
voici le paragraphe :

Our auditors are conducting the audit of our financial statements. Accordingly, we request that you
- provide our auditors with confirmation on the status of our account as of the abovementioned balance sheet date. If possible include a list of the outstanding items as of the balance sheet date. In addition, provide the auditors with the amount and date of the payments you received from us in the period...

- list the securities for these accounts payable given to you through us or by third-parties in our favour ;

les sommes non réglées ? les éléments en suspens ?
merci !
Proposed translations (French)
3 sommes dues
4 +1 les encours

Proposed translations

6 mins
Selected

sommes dues

proposition
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci valérie !"
+1
3 mins

les encours

...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-10 14:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

ou montants impayés
Peer comment(s):

agree df49f (X)
5 hrs
Merci!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search