Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Management Value Add
German translation:
Management Wertpunkte
Added to glossary by
Maya Jurt (X)
Mar 23, 2006 16:27
20 yrs ago
English term
Katja Visser (X)
Management Value Add
Es geht um eine Investitionsfirma, die im Bereich Forstwirtschaft tätig ist. Anscheinend investiert diese Firma auch in Produktionseinheiten (d.h. indirekt in das Management) und nicht nur in Waldplantagen. Es ist auf jeden Fall davon die Rede, dass ein gut ausgebildetes Management den Wert der Geldanlagen erhöhen kann.
Der gesuchte Ausdruck steht in einer Tabelle und bezieht sich auf einen Bereich, in dem Renditen erzielt worden sind.
Es heisst:
Management Value Add: 100 Basispunkte
Ich habe den Verdacht, dass man den englischen Ausdruck stehen lassen könnte. Wer weiss mehr?
Der gesuchte Ausdruck steht in einer Tabelle und bezieht sich auf einen Bereich, in dem Renditen erzielt worden sind.
Es heisst:
Management Value Add: 100 Basispunkte
Ich habe den Verdacht, dass man den englischen Ausdruck stehen lassen könnte. Wer weiss mehr?
Proposed translations
(German)
| 1 | Management Wertpunkte |
Maya Jurt (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Management Wertpunkte
Management - Unternehmensleitung.
Man möchte hier lieber Value management - Wertmanagement - lesen, doch wenn es so steht...
Jedenfalls habe ich nirgends Referenzen gefunden.
Man möchte hier lieber Value management - Wertmanagement - lesen, doch wenn es so steht...
Jedenfalls habe ich nirgends Referenzen gefunden.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...