Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sterngriffmutter
Norwegian translation:
fingergrepmutter
Added to glossary by
Sigrid Thorbjørnsrud
Mar 27, 2006 08:09
20 yrs ago
German term
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
sterngriffmutter
Dessverre står ordet helt alene.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | fingergrepmutter |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
fingergrepmutter
Dette er en mutter som brukes f.eks. til å skru sammen deler på en trimsykkel. Den vil ofte være i støpt plast som omslutter en vanlig mutter. Omkretsen er ruglete, derav "stjerne", med en diameter som passer til å ta grep med fingrene for å stramme mutteren. Forslaget kan ikke bekreftes ved Internettsøk, men jeg gjetter at det ikke finnes noen bestemt norsk betegnelse.
Note from asker:
| Vet du om dette er det samme som stjernemutter? |
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: Du fortjener poengene for forklaringen, men hvorfor ikke bare fingermutter?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen,"
Discussion