This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bikkja
online bretteanlegg
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2006 14:36
18 yrs ago
Norwegian term

to strøks falsing

Norwegian to Danish Tech/Engineering Printing & Publishing
en slags falsning brugt til storformatprintere - der er vist mange slags falsninger
Proposed translations (Danish)
2 foldning

Discussion

Marianne Sorensen (asker) Mar 28, 2006:
Måtte selv finde på udtryk Det drejer sig om "falsning ad to omgange" - der falses to gang oven i hinanden samme sted så det bliver ekstra skarpt. Kunden syntes dette var et godt udtryk.

Proposed translations

23 mins

foldning

Declined
at "false" er at folde et stykke papir fx til en pjece. Jeg formoder at "to strøks" betyder at maskinen kan fold et ark to gange, således at fx en A4 side kan foldes til en pjece på ca 10 * 21 cm

http://www.luthgruppen.no/archive/Absoluth ombr.1_05.72 dpi....
Something went wrong...
Comment: "tak Hermod, men det var de "to strøk" som mystificerede mig"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search