Mar 31, 2006 06:25
18 yrs ago
German term
Volkswirtschaftstechnikerin
German to French
Bus/Financial
Human Resources
Berufe
Es handelt sich um eine Geburtsurkunde, die schon aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzt wurde und jetzt ins Französische übersetzt werden soll. Der Beruf der Mutter ist Volkswirtschaftstechnikerin.
Proposed translations
(French)
| 2 | technicienne en sciences économiques |
St�phanie --
|
| 3 | technicienne en économie |
def
|
| 3 | s.u. |
lorette
|
Proposed translations
2 hrs
St�phanie --
Native in French
Specializes in field
Experienced Translator and Tutor
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
technicienne en sciences économiques
Je traduirais plutôt Volkswirtschaft par sciences économiques.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
32 mins
technicienne en économie
peut-être
3 hrs
s.u.
Volkswirtschaft : économie publique, E. nationale, E. politique, économie (tout court), macroéconomie (VWL).
"Technicienne en économie" implique svt "économie familiale et sociale". (Selon occurrences Google)
Techniker : technicien, spécialiste
Je vous proprose "spécialiste / technicienne spécialisée en économie".
"Technicienne en économie" implique svt "économie familiale et sociale". (Selon occurrences Google)
Techniker : technicien, spécialiste
Je vous proprose "spécialiste / technicienne spécialisée en économie".
Something went wrong...