Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
switch interni
Dutch translation:
interne schakelaars
Added to glossary by
Magda Talamini
Mar 31, 2006 14:12
20 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
switch interni
Testo: La leva meccanica del freno motore ha degli switch interni rotti.
Contesto: Autobus - parti meccaniche - freno motore
---) interne swicthes doet mij aan informatica denken (zie ook hits op google), en 'overschakelingen' geeft geen hits in deze context.
Contesto: Autobus - parti meccaniche - freno motore
---) interne swicthes doet mij aan informatica denken (zie ook hits op google), en 'overschakelingen' geeft geen hits in deze context.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | interne schakelaar |
Magda Talamini
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
interne schakelaar
http://www.volvo-forum.nl/viewtopic.php?p=5736&sid=90537e59f...
http://heartbeatcorvette.nl/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5157
Dit zijn enkele sites die je terugvindt als je deze 2 woorden tussen komma's intoetst op google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 15:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
ja ik weet het, ik had het ook al in combinatie met motor en rem geprobeerd maar niks...
http://heartbeatcorvette.nl/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5157
Dit zijn enkele sites die je terugvindt als je deze 2 woorden tussen komma's intoetst op google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 15:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
ja ik weet het, ik had het ook al in combinatie met motor en rem geprobeerd maar niks...
Note from asker:
| Ja, maar als je: "interne schakelaar" motorrem - intikt dan krijg je niks... :-( . Ik dacht aan schakelbak of -inrichting... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Magda!"
Something went wrong...