VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Chopperschrank

Spanish translation:

armario troceador

Added to glossary by Fabio Descalzi
Apr 3, 2006 12:11
20 yrs ago
German term

Chopperschrank

German to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Windenergie
Schraubverbindugnen von den Anschlusskabeln der Chopperwiderstände im Chopper- und in den Umrichterschränken prüfen!
Proposed translations (Spanish)
2 +2 armario troceador
Change log

Apr 8, 2006 13:52: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Electronics / Elect Eng"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

armario troceador

Peer comment(s):

agree cameliaim : o de la troceadora. Se ajusta a la def. de "Chopper" de Wiki: "Chopper (deutsch = Hacker, aus dem Englischen to chop für hacken) bezeichnet"
21 mins
Multumesc, Camelia!
agree Egmont
1 hr
Thanks!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search