VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

nagelpacker

French translation:

commutateur de fermeture

Added to glossary by lorette
Apr 4, 2006 19:02
20 yrs ago
German term

nagelpacker

composant d'un système de joints détanchéité pour béton Frank
Proposed translations (French)
1 injecteur à clouer

Discussion

lorette Apr 5, 2006:
merci !
lorette Apr 5, 2006:
Aucun commentaire affiché, d'où ma question. Et quel sens avez-vous retenu ? (je suis curieuse...)
Patrick Courbin (asker) Apr 5, 2006:
Tout simplement, dans la fenêtre réservée aux commentaires, je vous ai indiqué que les références que vous m'avez indiquées m'ont permis de trouver le sens exact. Merci.
lorette Apr 5, 2006:
Qu'entendez-vous par "voir commentaires" ????

Proposed translations

19 mins
Selected

injecteur à clouer

Traduction proposée sur site suivante en allemand / français.

http://www.desoi.de/katalog/

Stern-Nagelpacker schwarz
31105
mit Holzschraubengewinde (Harz), Innengewinde M 8,
Schutzstopfen und HD-Kegelnippel M 8 lang, Höhe 55 mm

http://www.desoi.de/shop/fr/

Injecteur à clouer en étoile (en une pièce), noir
31105
avec filetage de vis à bois (résine), filet femelle M8,
bouchon de protection et nipple à tête ronde, h.p.,
M8, long, hauteur 55 mm


Gros doute quand même !


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Voir commentaires"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search