Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2006 02:33
20 yrs ago
English term
para-portal
The patient restaging CT and PET Scan this time revealed the patient probably has a relapsed disease in the lungs mediastimun paratracheal, L2, L4 vertebral body and the para-portal adenopathy in the region of the head of pancreas.// (Seguimiento de reclasificación de linfoma de Hodgkin en etapa IVB con esclerosis nodular grado 2). La TC y tomografía PET de reclasificación de la paciente esta vez revelaron que la paciente probablemente tenga una enfermedad recidiva en pulmones, mediastino, áreas paratraqueales, cuerpo vertebral L2 y L4, y una adenopatía portal en la región de la cabeza del páncreas. (¿portal o para-portal?)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | paraportal |
celiacp
|
| 4 | para-portal |
Mirta Guerra
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
paraportal
en español es igual pero sin guión.
Gastro en la RedEl HbsAg puede ser negativo en el fallo hepático agudo grave por infección HBV ... Proliferación ductular biliar paraportal. Marcada colestasis. ...
www.gastroenlared.com.ar/template.php?pagina=./ Articulos/V_3/CasoClinico.htm - 59k - En caché - Páginas similares
Cirugía Española: Texto completo: Redistribución del peso ...... 1,21 g). Asimismo, su porcentaje respecto del peso hepático osciló entre un ... La circulación colateral paraportal (PP) está representada por 1 o 2 pequeñas ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/ doyma/mrevista.fulltext?pident=13022284 - 95k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Cirugía Española: Texto completo: Hipertensión portal prehepática ...En el hilio hepático se localizan una o dos finas venas denominadas ... en el presente trabajo no hemos hallado circulación colateral paraportal que ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/ doyma/mrevista.fulltext?pident=10021745 - 92k - En caché - Páginas similares
“ PATOLOGÍA HEPÁTICA BENIGNA ”... de esto se sigue trabajando sobre el concepto de lobulillo hepático, aún cuando ... a la zona centrolobulillar, y se va a ver manos afectada la zona paraportal. ...
www.iespana.es/medicinausach/anato/hptb.htm - 24k - Resultado Suplementario -
Gastro en la RedEl HbsAg puede ser negativo en el fallo hepático agudo grave por infección HBV ... Proliferación ductular biliar paraportal. Marcada colestasis. ...
www.gastroenlared.com.ar/template.php?pagina=./ Articulos/V_3/CasoClinico.htm - 59k - En caché - Páginas similares
Cirugía Española: Texto completo: Redistribución del peso ...... 1,21 g). Asimismo, su porcentaje respecto del peso hepático osciló entre un ... La circulación colateral paraportal (PP) está representada por 1 o 2 pequeñas ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/ doyma/mrevista.fulltext?pident=13022284 - 95k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Cirugía Española: Texto completo: Hipertensión portal prehepática ...En el hilio hepático se localizan una o dos finas venas denominadas ... en el presente trabajo no hemos hallado circulación colateral paraportal que ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/ doyma/mrevista.fulltext?pident=10021745 - 92k - En caché - Páginas similares
“ PATOLOGÍA HEPÁTICA BENIGNA ”... de esto se sigue trabajando sobre el concepto de lobulillo hepático, aún cuando ... a la zona centrolobulillar, y se va a ver manos afectada la zona paraportal. ...
www.iespana.es/medicinausach/anato/hptb.htm - 24k - Resultado Suplementario -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TX!"
1 hr
Mirta Guerra
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Argentine, Chilean, Colombian, US, Venezuelan, Cuban)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
para-portal
al lado de la vena porta
Something went wrong...