Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2006 10:08
20 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
ledarskada
"Längst distalt i LAD finns ett slingrigt part. Man har fått en dissection här beroende på en ledarskada i samband med PCI mot LAD"
This is from an operation report about a patient having stenting of stenoses.
So far I have: A very tortuous portion is found at the extreme distal end of the LAD. This was dissected here due to a ? lesion in connection with PCI of LAD
Any suggestions much appreciated.
This is from an operation report about a patient having stenting of stenoses.
So far I have: A very tortuous portion is found at the extreme distal end of the LAD. This was dissected here due to a ? lesion in connection with PCI of LAD
Any suggestions much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | guide-wire-induced injury |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
498
Selected
guide-wire-induced injury
I don't work into English, so I suppose it could be better phrased. but the important thing is that "ledare" refers to the guide-wire used during the PCI procedure.
I got a few Google hits for the exact phrase "guide-wire-induced injury", but they mostly seem to refer to intentional injury for research purposes. Possibly something like "lesion caused by the guide-wire", or some mix of those two suggestions.
I got a few Google hits for the exact phrase "guide-wire-induced injury", but they mostly seem to refer to intentional injury for research purposes. Possibly something like "lesion caused by the guide-wire", or some mix of those two suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help - I'm very grateful!"
Something went wrong...