VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

bebedizo

Italian translation:

pozione / filtro

Added to glossary by Marina56
Apr 10, 2006 14:30
20 yrs ago
Spanish term

bebedizo

Non-PRO Spanish to Italian Other Esoteric practices magia negra
si a Ud. le dieron un *bebedizo* de beber, hermano...(ovviamente, con malas intenciones)...
Proposed translations (Italian)
5 +3 pozione / filtro

Discussion

Marina56 Apr 10, 2006:
Si, es eso una posión mágica o como te dije en la explicación, pero es muy del campo Argentino, un "gualicho".
italianissimo (asker) Apr 10, 2006:
cosa de brujas o brujos...

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

pozione / filtro

Es un "gualicho" como dirían en el campo.
Peer comment(s):

agree Andreina Baiano
1 hr
Muchas gracias Andreina
agree Francesco Damiani
3 hrs
Mil gracias Ciccio
agree Maria Assunta Puccini
1 day 3 hrs
Muchas gracias María Assunta y Felices Pascuas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Appunto, un "gualicho" "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search