Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leergebinde
Polish translation:
pusty pojemnik
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Apr 11, 2006 13:23
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Also chief accountant
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Italian to Polish, German to Polish, and 4 more.
Leergebinde
Damit Sie sich von die Qualität überzeugen können, übersenden wir Ihnen beigefügt entsprechende Prüfberichte vom Institut für Lacke und Farben e.V. Magdeburg, die wir im Moment leider nur in deutscher Sprache haben. Auf Ihren Wunsch hin würden wir diese auch ins Polnische übersetzten lassen.
Damit Sie sich über die Aufmachung der Produkte einen größeren Überblick verschaffen können, übersenden wir Ihnen diese als Leergebinde.
Damit Sie sich über die Aufmachung der Produkte einen größeren Überblick verschaffen können, übersenden wir Ihnen diese als Leergebinde.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pusty pojemnik |
Ryszard Jahn
|
| 4 +1 | puste opakowanie |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
7 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
pusty pojemnik
czasami beczka, jak "Gebinde" jest duże;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
25 mins
puste opakowanie
puste opakowanie
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: w przypadku farb i lakierow beda to kubly i puszki :-) Niemniej ww. kontekst zezwala wylacznie na opakowanie.
6 hrs
|
Something went wrong...