Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ester quat
Spanish translation:
esterquat
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Apr 12, 2006 18:19
20 yrs ago
2 viewers *
English term
ester quat
ingrediente de un suavizante de tejidos
GRACIAS :)
GRACIAS :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | esterquat |
Maria Elena Martinez
|
| 3 +1 | Esterquat |
Juan Jacob
|
| 4 | compuesto cuaternario derivado de trietanolamina o cuaternario de éster graso |
Roberto Sanders
|
Proposed translations
+1
15 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
119
Selected
esterquat
Tecnoquímica, un nuevo fabricante de esterquat, componente básico en la producción de suavizantes de ropa, tendrá como principal cliente de esta materia ...
www.inquiba.com/inquiba/ www.inquiba.com/paginasesp/info1.htm
TETRANYL AT92 (BASE ESTERQUAT DE SEBO HIDROGENADO) AGENTE SUAVIZANTE DE ALTO DESEMPEÑO. ... SHAMPOO PARA MANOS CON SUAVIZANTES (ZAKA MANOS) ...
www.quiminet.com.mx/busqueda.php?Nombre=suavizante - 143k -
www.inquiba.com/inquiba/ www.inquiba.com/paginasesp/info1.htm
TETRANYL AT92 (BASE ESTERQUAT DE SEBO HIDROGENADO) AGENTE SUAVIZANTE DE ALTO DESEMPEÑO. ... SHAMPOO PARA MANOS CON SUAVIZANTES (ZAKA MANOS) ...
www.quiminet.com.mx/busqueda.php?Nombre=suavizante - 143k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Maria - ¡y Juan también! :)"
+1
15 mins
Esterquat
Ni idea, pero buscando por Internet, todo parece indicar que se queda así, pero en una sola palabra.
http://www.undesa.com/italian/products/esterquats/esterquats...
http://www.undesa.com/italian/products/esterquats/esterquats...
Peer comment(s):
| agree |
nuria_bcn
: He encontrado por casualidad que hacíais referencia a UNDESA sobre como escribir Esterquat en inglés. Cuando recibimos o enviamos información sobre Esterquats, hacemos referencia a ellos con el mismo nombre en español y en inglés. Necesitáis esterquat?
1427 days
|
3 days 11 hrs
Roberto Sanders
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Chemical Engineer, in patents ca. 1985
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
compuesto cuaternario derivado de trietanolamina o cuaternario de éster graso
quaternary compounds derived from triethanolamine (esterquats)
or fatty ester quaternaries (also called esterquats)
or fatty ester quaternaries (also called esterquats)
Something went wrong...