VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Fuagrin

Polish translation:

pasztet sojowy

Added to glossary by kuzma
Apr 12, 2006 20:51
20 yrs ago
English term

Fuagrin

Jest wymieniony jako jeden z produktów oferowanych przez firmę produkującą zdrową żywność:
Fuagrin pate with peppers
Fuagrin spread with herbs
Fuagrin pate with fine herbs
Fuagrin pater with mushrooms
Proposed translations (Polish)
4 pasztet sojowy

Discussion

bartek Apr 12, 2006:
a nie jest to cosik hiszpańskiego? Zobacz w google :-)

Proposed translations

40 mins
Selected

pasztet sojowy

Znalazlam opisy na chilijskich stronach www.sincolesterol.cl i www.nutrisa.cl. Wszystko wskazuje na to, ze chodzi o pasztety przeznaczone glownie dla osob o wysokim poziomie cholesterolu, jako ze nie zawieraja tluszczu ani bialek zwierzecych (zostaly one zastapione tluszczem roslinnym i bialkiem sojowym).
Spozywa sie to to tak samo jak najzwyklejszy pasztet (wg opisu)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-12 22:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

W Hiszpanii okreslaja to nazwa "pasztet roslinny".

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search