Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no ends
Spanish translation:
sin cabos
Added to glossary by
cw010 (X)
Apr 19, 2006 13:01
20 yrs ago
English term
no ends
Tomatoes – Fresh / 1/4” Thickness / Cored / No Ends / No Carry Over
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | sin cabos |
cw010 (X)
|
| 3 +1 | sin rabillos |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
sin cabos
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
63
sin rabillos
otra opción :)
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Gonzalez
: Como se trata de tomates (en México, jitomates) me inclino por quitarle los rabillos.
3 mins
|
|
Gracias de nuevo :)
|
Something went wrong...