May 23, 2006 10:14
18 yrs ago
Polish term
banan
Polish
Other
Linguistics
Zaczęłam pisać zdanie: "Odłożyła banana"... i utknęłam: banan, banana, banan, banana?
Z wszelkich analogii do innych słów wynikało, że odłożyła banan, ale jakoś to dziwnie brzmiało...
Zjadła banana, wzięła banana...
Słowniki podają, że 'banan' ma podwójny biernik - banan/banana.
Czy ktoś jest mi w stanie wyjaśnić, skąd to się wzięło? Czy to po prostu usankcjonowany usus? Bo chyba wg reguł języka polskiego powinniśmy jednak jeść banan?
Z wszelkich analogii do innych słów wynikało, że odłożyła banan, ale jakoś to dziwnie brzmiało...
Zjadła banana, wzięła banana...
Słowniki podają, że 'banan' ma podwójny biernik - banan/banana.
Czy ktoś jest mi w stanie wyjaśnić, skąd to się wzięło? Czy to po prostu usankcjonowany usus? Bo chyba wg reguł języka polskiego powinniśmy jednak jeść banan?
Responses
4 +1 | banan / banana | Robert Trojanowicz |
Responses
+1
7 mins
Selected
banan / banana
obie formy biernika są poprawne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Discussion
http://www.sprawynauki.waw.pl/?section=article&art_id=1969