Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welcome
Serbian translation:
Dobrodošli
Added to glossary by
Tatjana Aleksic, MA (X)
Jan 24, 2002 00:18
24 yrs ago
English term
Shelley
welcome
How do you say welcome to someone?
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +5 | Dobrodošli |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
| 4 -3 | [to a group] Dobrodoshli, [to 1 man] Dobrodoshlo, [to 1 woman] Dobrodoshla, [sev. women]... |
Serge L
|
Proposed translations
+5
7 hrs
Selected
Dobrodošli
Dobrodošli - to more than 1 person, or to somebody show respect for;
Dobrodošla - to a single woman;
Dobrodošle - to more than 1 woman;
Dobrodošao - to a single man.
Dobrodošla - to a single woman;
Dobrodošle - to more than 1 woman;
Dobrodošao - to a single man.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-3
16 mins
[to a group] Dobrodoshli, [to 1 man] Dobrodoshlo, [to 1 woman] Dobrodoshla, [sev. women]...
Dobrodoshle
Peer comment(s):
| disagree |
Tatjana Aleksic, MA (X)
: Dobrodošlo does not exist
6 hrs
|
|
blame the site in the reference, the answers for other languages I do speak seemed to be reliable :-(
|
|
| agree |
Branka Ramadanovic (X)
8 hrs
|
| disagree |
vlelecta (X)
: Tatjana Aleksic is right.
2 days 14 hrs
|
| disagree |
Aleksander Vasiljevic
: Do you claim that you actually SPEAK Serbian? Look at your KudoZ history, PLEASE! You're that fraud who kept telling everyone (three years ago) that he speaks over 28 languages fluently. I asked you a simple question then, and you never came back...ts ts.
19 days
|
|
Did I ever say that I could speak Serbian? I just gave a reference on the web that looks good for the other languages I know or understand? As to the fraud, you must be confusing me with someone else and I'm not amused with this offensive tone!
|
|
| disagree |
TBQGS (X)
: look comments above
65 days
|
|
Yes, but you're 2 months late, you should really try to find a faster internet connection ;-)
|
Something went wrong...