This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Marketing / Market Research

"automation blueprint" view

10:36 May 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Middleware, SOA
English term or phrase: "automation blueprint" view
Hallo,

wer kann mir bitte sagen, was der Autor gemeint haben könnte?

We have a very comprehensive and flexible IT Service Management Portfolio.
This build chart shows the broad categories of IT operational management products and IT process management products offered by xyz.

In between these two sets of products is the IT Service Management platform that integrates them -- the Change and Configuration Management Database (CCMDB).

This chart demonstrates that we offer a very comprehensive portfolio of IT Service Management products.

This is the new expanded view of our IT Service Management Portfolio, replacing the old ***"automation blueprint"*** view.
Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 14:53


Summary of answers provided
3die alte grafische Übersicht(sansicht) der Automatisierungsumgebung
Ricki Farn


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automation blueprint view
die alte grafische Übersicht(sansicht) der Automatisierungsumgebung


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2006-05-30 11:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

Ich denke, die meinen mit automation einfach die IT-Produkte, die sie anwenden, nicht Automatisierung im programmiertechnischen Sinne

Ricki Farn
Germany
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search