default

Spanish translation: incumplimiento del tratamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:default
Spanish translation:incumplimiento del tratamiento
Entered by: Cristina Zavala

14:52 Jul 12, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / tratamientos para TB
English term or phrase: default
Tratamientos para TB multirresistente
province has 100% DOTS coverage, and in new cases the cure rate is 89.5%, treatment success, 92,9%; and default, 3.4%.
Cristina Zavala
Ecuador
Local time: 13:12
abandono del tratamiento
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-07-12 15:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vol.40 No.3--Tratamiento acortado estrictamente supervisado para ...El abandono del tratamiento es uno de los principales factores de riesgo para la tuberculosis farmacorresistente a drogas.7 ...
www.insp.mx/salud/40/403-8.html - 17k - En caché - Páginas similares


[PDF] Abandono del tratamiento de la tuberculosis en Nicaragua ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El abandono del tratamiento se con-. sidera uno de los principales obstáculos para el control de la tuberculosis,. porque disminuye la eficacia de los ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v17n4/26136.pdf - Páginas similares

Saludos!! :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-12 20:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

También puedes decir: "INCUMPLIMIENTO DEL TRATAMIENTO"

:) Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-12 20:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

IMPLEMENTACION DE UN PROGRAMA DE CONTROL DE LA TUBERCULOSIS EN LA ...... la tasa de incumplimiento del tratamiento fue del 6.7%. ... aimed at moving IDPs to their places of residence, default rate amounted to 6.7%. ...
www.siicsalud.com/dato/dat043/05425007.htm - 34k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Ana L Fazio-Kroll
United States
Local time: 14:12
Grading comment
Sí, esa es la respuesta que buscaba, muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5por defecto
Maria Luisa Duarte
4abandono del tratamiento
Ana L Fazio-Kroll


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
por defecto


Explanation:
`+

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abandono del tratamiento


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-07-12 15:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

Vol.40 No.3--Tratamiento acortado estrictamente supervisado para ...El abandono del tratamiento es uno de los principales factores de riesgo para la tuberculosis farmacorresistente a drogas.7 ...
www.insp.mx/salud/40/403-8.html - 17k - En caché - Páginas similares


[PDF] Abandono del tratamiento de la tuberculosis en Nicaragua ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El abandono del tratamiento se con-. sidera uno de los principales obstáculos para el control de la tuberculosis,. porque disminuye la eficacia de los ...
www.scielosp.org/pdf/rpsp/v17n4/26136.pdf - Páginas similares

Saludos!! :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-12 20:30:58 GMT)
--------------------------------------------------

También puedes decir: "INCUMPLIMIENTO DEL TRATAMIENTO"

:) Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-07-12 20:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

IMPLEMENTACION DE UN PROGRAMA DE CONTROL DE LA TUBERCULOSIS EN LA ...... la tasa de incumplimiento del tratamiento fue del 6.7%. ... aimed at moving IDPs to their places of residence, default rate amounted to 6.7%. ...
www.siicsalud.com/dato/dat043/05425007.htm - 34k - En caché - Páginas similares


Ana L Fazio-Kroll
United States
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Sí, esa es la respuesta que buscaba, muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search