Jul 26, 2006 07:27
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Execution d'un travail dissimule
French to Spanish
Other
Other
avis de condammation
Execution d'un travail dissimule
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | Realización de trabajo disimulado | Cecilia Merino Navas |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Realización de trabajo disimulado
http://www.elmundodeportivo.es/20060109/NOTICIA210001239.htm...
"Los jueces instructores del sumario han enviado la citación judicial con ese fin a la empresa, que sería imputada por complicidad de trabajo disimulado y documentos falsos en la investigación sobre los contratos de imagen de jugadores del Paris SG"
http://66.249.93.104/search?q=cache:tTnniq9UBQQJ:www.crea.es...
"La Inspección, vela por el cumplimento de los objetivos fijados cuando actúa contra los infractores, cuando investiga sobre accidentalidad, cuando vigila el cumplimiento de los horarios de trabajo, cuando reprime severamente el trabajo infantil y la mano de obra ilegal, cuando saca a la luz y reconvierte en legal el trabajo disimulado, cuando asegura la igualdad de oportunidades, cuando impone comportamientos seguros y salubres…"
"Los jueces instructores del sumario han enviado la citación judicial con ese fin a la empresa, que sería imputada por complicidad de trabajo disimulado y documentos falsos en la investigación sobre los contratos de imagen de jugadores del Paris SG"
http://66.249.93.104/search?q=cache:tTnniq9UBQQJ:www.crea.es...
"La Inspección, vela por el cumplimento de los objetivos fijados cuando actúa contra los infractores, cuando investiga sobre accidentalidad, cuando vigila el cumplimiento de los horarios de trabajo, cuando reprime severamente el trabajo infantil y la mano de obra ilegal, cuando saca a la luz y reconvierte en legal el trabajo disimulado, cuando asegura la igualdad de oportunidades, cuando impone comportamientos seguros y salubres…"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Execution d'un travail dissimule
Realisation de travaux de batiment sans asuurance de responsabilité