forming blower

French translation: soufflante de (/ pour le ) formage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forming blower
French translation:soufflante de (/ pour le ) formage
Entered by: elysee

03:19 Oct 9, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / packaging machine
English term or phrase: forming blower
VACUUM: STARTS VACUUM PUMP AND FORMING BLOWER

From a list of commands on the touch screen of a packaging machine.

Thanks for your help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
soufflante de (/ pour le ) formage
Explanation:
soufflante de formage / soufflante pour la section de formage

forming blower = soufflante
forming = formage

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "soufflante"...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-10-09 03:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- mechanical engineering
pumps and compressors

blower = soufflante n. f.
Définition :
An air compressor for supplying a relatively large volume of air, under relatively high pressure.
[Office de la langue française, 1988]

- food industry
food treatment equipment
flour
blower = soufflante n. f.
Définition :
A device for producing a current of air (...) (as to (...) move or raise (...) grain (...) pneumatically).
[Office de la langue française, 1984]

supercharger turbine de suralimentation n. f.
quasi-synonyme(s)
blower
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 18:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1soufflante de (/ pour le ) formage
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
soufflante de (/ pour le ) formage


Explanation:
soufflante de formage / soufflante pour la section de formage

forming blower = soufflante
forming = formage

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "soufflante"...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-10-09 03:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
- mechanical engineering
pumps and compressors

blower = soufflante n. f.
Définition :
An air compressor for supplying a relatively large volume of air, under relatively high pressure.
[Office de la langue française, 1988]

- food industry
food treatment equipment
flour
blower = soufflante n. f.
Définition :
A device for producing a current of air (...) (as to (...) move or raise (...) grain (...) pneumatically).
[Office de la langue française, 1984]

supercharger turbine de suralimentation n. f.
quasi-synonyme(s)
blower


elysee
Italy
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Marquis: Oui, c'est très probable.
19 hrs
  -> Merci Daniel. Oui en effet c'est ce que j'ai pensé
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search