Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial attempts/retries
Danish translation:
opkaldsforsøg/genkald
Added to glossary by
Charlotte Corty
Oct 10, 2006 12:04
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
is attempted/retries
English to Danish
Tech/Engineering
Computers (general)
Dial attempts
This is the number of times a fax session is attempted; it is not the number of retries.
Jeg har lidt svært ved at gennemskue forskellen.
This is the number of times a fax session is attempted; it is not the number of retries.
Jeg har lidt svært ved at gennemskue forskellen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | opkaldsforsøg/genkald |
Charlotte Corty
|
| 3 | at forsøge/at gentage |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
+2
34 mins
Charlotte Corty
Native in Danish
Marketing, business, e-business expert
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
opkaldsforsøg/genkald
Dial attempts - Opkaldsforsøg
This is the number of times a fax session is attempted; it is not the number of retries.
Hermed menes det antal gange et faxopkald forsøges; ikke antal genkald.
This is the number of times a fax session is attempted; it is not the number of retries.
Hermed menes det antal gange et faxopkald forsøges; ikke antal genkald.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
23 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
&
Danish
Specializes in field
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
at forsøge/at gentage
Det eneste jeg kan forestille mig har noget at gøre med antallet af opringninger: der vil altid være flere forsøg end gentagelser...f.eks. vil der kun være et forsøg, hvis opringningen (og fax transmissionen) går igennem første gang og så er der ikke behov for gentagelser. Så 1 opringning = 1 forsøg = 0 gentagelser. :-)
Something went wrong...