Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
radiografisch niet-destructief onderzoek (NDO)
English translation:
radiographic non-destructive testing/examinations
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Mar 14, 2002 21:53
22 yrs ago
Dutch term
Client award for reliability
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Radiografisch Niet - destructief onderzoek (NDO)
Dutch to English
Tech/Engineering
Unfortunately there is no accompanying text because this is a heading, followed by n.v.t. However, they'll still want a translation. The text is about Turn Around management.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | radiographic non-destructive testing/examinations |
Antoinette Verburg
|
| 4 | Radiographic non-invasive examination/test/technique |
Adam Smith
|
| 4 | Non-Destructive Testing / Inspection |
Shilpa Dawda
|
Proposed translations
+4
17 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
306
Selected
radiographic non-destructive testing/examinations
'For more sensitive jobs, monitoring can get as fancy as radiographic non-destructive testing, commonly known as x-ray inspection...' (see reference no. 1)
'Measurement Systems Building - Room 102
X-Ray Suite: This provides a suite of rooms for radiographic non-destructive examinations' (reference no. 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I must admit that the space either side of the hyphen had thrown me, so I didn't read the term as niet-destructieve, but as radiografisch niet etc. "
12 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1145
Radiographic non-invasive examination/test/technique
As a suggestion:
radiographic non-invasive or non-invasive radiographic technique(s)/examination(s)/investigation(s).
radiographic non-invasive or non-invasive radiographic technique(s)/examination(s)/investigation(s).
Peer comment(s):
| neutral |
Uli Marggraf
: I would go for non-destructive. I seems closer to the origin. I associate non-invasive with medical diagnostic techniques.
22 hrs
|
6 hrs
Shilpa Dawda
India
India
Native in English
India
15 years of experience in translations
Native in: French , English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
Related KudoZ points
:
19
Non-Destructive Testing / Inspection
It is a test method to examine a part or material without impairing its function.
Functionality and quality are not affected.
see also: www.ndt.org
Functionality and quality are not affected.
see also: www.ndt.org
Something went wrong...