Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
queda sujeto en su vigencia y validez a la condicion de que
French translation:
pose comme condition à sa durée et validité que, dans le délai qui expire au ...
Added to glossary by
Dominique Roques
Nov 28, 2006 16:59
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
queda sujeto en su vigencia y validez a la condicion de que
Spanish to French
Other
Law (general)
chile
queda sujeto en su vigencia y validez a la condicion de que dentro del plazo que expira el 29 XXX
Merci d'avance pour votre aide!
Merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 2 | pose comme condition à sa durée et validité que, dans le délai qui expire au ... |
Marie Gomes
|
| 4 | Sa durée et sa validité sont conditionnées par |
Premium✍️
|
Proposed translations
9 hrs
Marie Gomes
Native in French
Specializes in field
Business and Int. Trade Law Degree
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
pose comme condition à sa durée et validité que, dans le délai qui expire au ...
s'il vous est toutefois possible de tourner votre phrase autrement (en fonction du reste de la phrase).
Bonne chance
Bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
22 mins
Sa durée et sa validité sont conditionnées par
- Sa durée et sa validité dépendent de la condition X...
- Sa durée et sa validité sont tributaires du facteur X...
Muchas sugerencias. Espero le sirvan.
- Sa durée et sa validité sont tributaires du facteur X...
Muchas sugerencias. Espero le sirvan.
Something went wrong...