Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dampening
French translation:
réduisant/atténuant
Added to glossary by
Premium✍️
Dec 20, 2006 23:24
17 yrs ago
1 viewer *
English term
dampening
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
...endogenous functional arrays of lipid signals that could, by dampening key events in microinflammation, mediate some of the beneficial actions ...
Proposed translations
(French)
| 4 | réduisant/atténuant |
Premium✍️
|
Proposed translations
10 mins
Selected
réduisant/atténuant
en réduisant/amortissant/diminuant etc.
mais "atténuant" passe mieux ici.
Bonne besogne!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-21 00:31:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
P.S. Concernant votre note, je suis du même avis.
mais "atténuant" passe mieux ici.
Bonne besogne!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-21 00:31:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
P.S. Concernant votre note, je suis du même avis.
Note from asker:
| Pensez-vous que "damper" est le nom apparenté (agent réducteur par exemple, ou )? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, c'est exactement ce que j'avais écrit mais le glossaire m'a fait douté avec son expression "déprimer la fonction des cellules T"..."
Something went wrong...