Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2007 11:33
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Norway
Native in: German 
Works in: Norwegian to German, Danish to German, English to German, and 1 more.
RS
Norwegian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Weiss jemand, wofür die Abkürzung RS steht? Es geht hier um eine Preisliste, wo RS in der Rubrik für Einheitsbezeichnungen steht.
Die Liste sieht ca. so aus:
Produkt/Tjeneste: Stål ; enhet: kg
Produkt/Tjeneste: Badekabiner; enhet: stk
Produkt/Tjeneste: Sikringsarbeider; enhet: RS
Produkt/Tjeneste: Lifter; enhet : RS
Produkt/Tjeneste: Stikningsarbeider; enhet: RS
Die Liste sieht ca. so aus:
Produkt/Tjeneste: Stål ; enhet: kg
Produkt/Tjeneste: Badekabiner; enhet: stk
Produkt/Tjeneste: Sikringsarbeider; enhet: RS
Produkt/Tjeneste: Lifter; enhet : RS
Produkt/Tjeneste: Stikningsarbeider; enhet: RS
Proposed translations
(German)
| 5 | Pauschal |
Jonny Poetzsch
|
Proposed translations
55 mins
Jonny Poetzsch
Native in Norwegian
&
German
Specializes in field
Fast - reliable - fair
Native in: Norwegian 
, German
Works in: German to Norwegian, Norwegian to German, Danish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pauschal
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 01:13:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
RS = "Rund sum"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 01:24:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Rund sum" = "Pauschal"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 01:13:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
RS = "Rund sum"
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-10 01:24:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"Rund sum" = "Pauschal"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :-)"
Something went wrong...