GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 Feb 12, 2007 |
Spanish to French translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginie T Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | volants dansant au rythme des sentiments sortis des entrailles mêmes. |
| ||
3 | les volants dansent avec une extrême force et profondeur |
|
les volants dansent avec une extrême force et profondeur Explanation: Una opción... El cante jondo es el de sentimiendo profundo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
volants dansant au rythme des sentiments sortis des entrailles mêmes. Explanation: le "cante jondo" est un style de flamenco qui sort des profondeur de l'âme, d'où son "quejío" caracteristique qui sort proprement des entrailles. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.