Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2007 18:26
17 yrs ago
English term
printing folder
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Arbeitssicherheit
Aus einem Arbeitsheft zum Thema Sicherheit am Arbeitsplatz:
An operator was trying to free up a jam in a *printing folder*. Once he removed the jammed paper, the tension that was created by the jam caused the parts to move so quickly he couldn't get his hand out in time. (Unfortunately, he lost 4 fingers.)
Kann mir jemand sagen, wie die Maschine auf Deutsch heißt? Vielen Dank!
An operator was trying to free up a jam in a *printing folder*. Once he removed the jammed paper, the tension that was created by the jam caused the parts to move so quickly he couldn't get his hand out in time. (Unfortunately, he lost 4 fingers.)
Kann mir jemand sagen, wie die Maschine auf Deutsch heißt? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Falzmaschine |
Angelika Koerber
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Falzmaschine
Es handelt sich um einen Papierstau in einer Falzmaschine, denke ich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
Something went wrong...