This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
os de chien
coup d'éclat

Glossary entry

French term or phrase:

broche // brochage

Spanish translation:

garfio/perno/patilla

Added to glossary by Mariela Gonzalez Nagel
Apr 4, 2007 12:40
17 yrs ago
1 viewer *
French term

broche // brochage

French to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
La broche principale fait le lien entre le support fixe de la table de configurations et la table guide mobile. La broche secondaire, quant à elle, n’est utile que pour le brochage de la position nominale, combinée à la broche principale, assurant une référence parfaite.
Proposed translations (Spanish)
3 garfio/perno/patilla
5 escariador // escariado
2 +1 cabezal o mandrín y mandrinado

Proposed translations

8 mins
Selected

garfio/perno/patilla

Mirá en eurodicautom, hay diferentes significados, según tu contexto sabrás elegir. Suerte.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

cabezal o mandrín y mandrinado

si el contexto, que no está muy claro, es la máquina herramienta.
Con reservas

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-04 14:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

error: leer "mandril" y no "mandrín"
Peer comment(s):
agree Zaida Machuca Inostroza
3 hrs
Something went wrong...
3 hrs

escariador // escariado

Un proceso mecánico de manufactura
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search