Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
broche // brochage
Spanish translation:
garfio/perno/patilla
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Apr 4, 2007 12:40
17 yrs ago
1 viewer *
French term
broche // brochage
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
La broche principale fait le lien entre le support fixe de la table de configurations et la table guide mobile. La broche secondaire, quant à elle, n’est utile que pour le brochage de la position nominale, combinée à la broche principale, assurant une référence parfaite.
Proposed translations
(Spanish)
3 | garfio/perno/patilla | Mariela Gonzalez Nagel |
5 | escariador // escariado | Ernesto de Lara |
2 +1 | cabezal o mandrín y mandrinado | Claude Orquevaux (X) |
Proposed translations
8 mins
Selected
garfio/perno/patilla
Mirá en eurodicautom, hay diferentes significados, según tu contexto sabrás elegir. Suerte.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
cabezal o mandrín y mandrinado
si el contexto, que no está muy claro, es la máquina herramienta.
Con reservas
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-04 14:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
error: leer "mandril" y no "mandrín"
Con reservas
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-04 14:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
error: leer "mandril" y no "mandrín"
3 hrs
escariador // escariado
Un proceso mecánico de manufactura
Something went wrong...