designlabor

German to French Art/Literary Furniture / Household Appliances design

le texte que je traduis (de l'anglais au français) a été traduit en anglais de l'italien. C'est la bio d'un designer sur un site web.
Voilà la phrase : Lecturer at Domus Academy, Politecnico of Milan, Designlabor in Bremerhaven and at IUAV in Venice.
Bien qu'il s'agisse de fonctions exercées à Bremerhaven, j'aimerais traduire Designlabor.
Pouvez-vous m'aider (en français ou anglais SVP, je ne comprends pas l'allemand !) ?