Danish to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Bonjour,

Je traduis un document anglais vers le français dans lequel apparaît ce terme apparemment danois "hentning".

Pourriez-vous m'aider à saisir de quoi il s'agit ?

J'ai également dans ce texte le terme "gene catching" pour décrire un appareil informatique. Ce qui ne veut rien dire dans mon contexte mais comme il semble que mon texte soit une traduction médiocre du danois vers l'anglais, peut-être aurez-vous une idée de ce qu'a voulu dire le "traducteur" ?

Par avance merci pour votre aide précieuse.