Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Daphne Theodoraki

Translations in Marketing & Fashion

Sweden

Hidden from public
Local time: 20:30 CET (GMT+1)
Native in:
  • Greek
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Human Resources
  • Food & Drink
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Management
  • Journalism
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Internet, e-Commerce
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
  • Computers: Software
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
Hidden from public

5 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 7800 words

Completed: Feb 2006

Languages:

English to Greek

Brochure about the different services and products offered by a freight carrier

Marketing

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 1233 words

Completed: Feb 2006

Languages:

Swedish to Greek

Childrens' Museum website

Website content describing the various activities on offer at a Childrens Museum in Sweden.

Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 1640 words

Completed: Jan 2006

Languages:

Danish to Greek

Three page translation of a pesticide label

Agriculture, Botany, Chemistry; Chem Sci/Eng

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Jan 2006

Languages:

French to Greek

Publication on women entrepreneurs

Project publication for identifying stereotypes affecting women entrepreneurs

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 19813 words

Duration: Nov 2005 to Jan 2006

Languages:

French to Greek

User manuals for various electrical appliances

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

Swedish to Greek, English to Greek, French to Greek (2), Danish to Greek, Norwegian to Greek

Sample translations

Swedish to Greek: TECHNICAL

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Swedish

Translation - Greek

English to Greek: EU/POLITICS

General field: Other

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - Greek

French to Greek: PRODUCT ADVERTISEMENT

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - French

Translation - Greek

Danish to Greek: EU/ECONOMICS

Source text - Danish

Translation - Greek

Norwegian to Greek: AGREEMENT

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Norwegian

Translation - Greek

French to Greek: GENERAL/LITTERARY

Source text - French

Translation - Greek

Translation education
Master's degree - London School of Economics (LSE)
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
Credentials
  • English to Greek (Ionian University, Dept. of Translation, verified)
  • French to Greek (Ionian University, Dept. of Translation, verified)
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • Norwegian (University of Oslo, verified)
  • French (France, Ministry of Education, verified)
More
  • Swedish to Greek (Åsö Vuxengymnasium)
Memberships
Software
Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, XTRF Translation Management System

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Athens

To know us better..

Professional practices
Hidden from public Daphne Theodoraki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio