Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ponte = naso / muso
Spanish translation:
puente / talón
Added to glossary by
Mariana Perussia
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 3, 2007 00:53
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
ponte / muso / naso
Italian to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
occhiale da sole
Materiale Frontale:
ACETATO CON ** MUSO ** IN METALLO
Personalizzazione:
LOGO IN METALLO SU ASTE E SWAROVSKY QUADRATO SUI ** MUSI **
Personalizzazione:
LOGO SU PLACCA IN METALLO SULLE ASTE. SWAROVSKY SUL ** MUSO ** DELLE ASTE
Personalizzazione:
LOGO IN METALLO SU ASTE. ** NASO ** IN METALLO
I lati del ** muso ** e il ** ponte ** sono impreziositi da una sofisticata decorazione a motivo zigrinato.
PONTE = PUENTE
MUSO = ?
NASO = ?
¿"MUSO" y "NASO" son sinónimos?
ACETATO CON ** MUSO ** IN METALLO
Personalizzazione:
LOGO IN METALLO SU ASTE E SWAROVSKY QUADRATO SUI ** MUSI **
Personalizzazione:
LOGO SU PLACCA IN METALLO SULLE ASTE. SWAROVSKY SUL ** MUSO ** DELLE ASTE
Personalizzazione:
LOGO IN METALLO SU ASTE. ** NASO ** IN METALLO
I lati del ** muso ** e il ** ponte ** sono impreziositi da una sofisticata decorazione a motivo zigrinato.
PONTE = PUENTE
MUSO = ?
NASO = ?
¿"MUSO" y "NASO" son sinónimos?
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | puente/máscara/pantalla |
wanita
|
Change log
Aug 3, 2007 20:28: Mariana Perussia Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
puente/máscara/pantalla
Pienso que "ponte" y "naso" sean sinónimos.
http://comprar.hispavista.com/complementos/gafas-de-sol-muje...
ej.: "Gafas de sol con montura de máscara con doble puente metálico. La unión de la pantalla con la varilla tiene un detalle metálico abierto. La varilla está diseñada en tonos habana."
http://comprar.hispavista.com/complementos/gafas-de-sol-muje...
ej.: "Gafas de sol con montura de máscara con doble puente metálico. La unión de la pantalla con la varilla tiene un detalle metálico abierto. La varilla está diseñada en tonos habana."
Something went wrong...