This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 29, 2007 12:28
17 yrs ago
Dutch term
tikker
Non-PRO
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kleurenspel
Omschrijving:
Iedereen staat aan één kant van de straat. De tikker staat midden op straat en roept een kleur, bijvoorbeeld oranje. Zit de kleur oranje in je kleding, dan mag je rustig overlopen naar de andere kant van de straat. De tikker mag je dan niet tikken. Zit er geen oranje in je kleding, dan mag de tikker je wél tikken. Rennen dus! Ben je getikt, dan ben jij de nieuwe tikker.
Selon vous, est-ce le style chat perché avec des couleurs? Pensez-vous que je puisse utiliser "chat" pour tikker et "toucher" pour tikken?
Merci
Omschrijving:
Iedereen staat aan één kant van de straat. De tikker staat midden op straat en roept een kleur, bijvoorbeeld oranje. Zit de kleur oranje in je kleding, dan mag je rustig overlopen naar de andere kant van de straat. De tikker mag je dan niet tikken. Zit er geen oranje in je kleding, dan mag de tikker je wél tikken. Rennen dus! Ben je getikt, dan ben jij de nieuwe tikker.
Selon vous, est-ce le style chat perché avec des couleurs? Pensez-vous que je puisse utiliser "chat" pour tikker et "toucher" pour tikken?
Merci
Proposed translations
(French)
3 | toucheur | Tea Fledderus |
Proposed translations
45 mins
toucheur
zie google
Something went wrong...