Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Management Unternehmen
Italian translation:
l'azienda gestore
Added to glossary by
Annalisa Tamborra (X)
Aug 30, 2007 08:52
17 yrs ago
German term
Management Unternehmen
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Il termine compare in un business plan per l´apertura di un flagship store:
Das italienische Label soll dabei im Vordergrund stehen und das österreichische Management Unternehmen übernimmt die gesamte Planung, Organisation und Abwicklung.
Va bene tradurre con azienda gestore?
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
Das italienische Label soll dabei im Vordergrund stehen und das österreichische Management Unternehmen übernimmt die gesamte Planung, Organisation und Abwicklung.
Va bene tradurre con azienda gestore?
Vi ringrazio per ogni suggerimento!
Ciao, Annalisa
Proposed translations
(Italian)
| 3 | l'azienda austriaca incaricata del management |
smarinella
|
Proposed translations
21 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
l'azienda austriaca incaricata del management
o: della gestione
è quelsto il senso? che è un gruppo internazionale e che la parte austriaca si occupa del m?
spero di non aver preso un granchio
è quelsto il senso? che è un gruppo internazionale e che la parte austriaca si occupa del m?
spero di non aver preso un granchio
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho poi tradotto con azienda gestore che é piú breve. Grazie!"
Something went wrong...