Domaine(s) :
- industrie automobile
véhicule de transport routier

. français
.
.
écartement d'essieux n. m.

Équivalent(s)
English axle spread
.

Définition :
Distance séparant les axes des essieux reliés à la même suspension.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
entraxe d'essieux n. f.
entraxe des essieux n. m.

quasi-synonyme(s)
entraxe n. f.
écartement n. m.
écartement des essieux n. m.

terme(s) à éviter
espacement des essieux
espacement

. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

5x100=janta cu cinci gauri cu centrele gaurilor pe diametrul de 100 mm.

--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2007-09-13 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

antrax seamana prea mult cu o boala de care le este foarte frica americanilor produsa de bacilul anthracis

--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2007-09-13 17:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

jentii am vrut sa scriu nu jetii. Ma rog de iertare!

„antrax” - este un termen validat dintr-un glosar al unui producător de automobile pe care l-am primit eu.

În Dicţionarul francez-român pentru traducători apare:
entraxe= antrax; distanţă între axe

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-13 18:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

Mai degrabă ar fi
„distanţa dintre arborele secundar şi diferenţial”
http://209.85.129.104/search?q=cache:HpWIUNazWOUJ:www.utgjiu...


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-09-14 09:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Nici mie nu-mi place „antrax” chiar aşa de mult, dar nici să îmi fie odios.
Este vorba despre un producător francez de automobile de renume mondial ca să mă exprim în limbaj de lemn (evident că nu îmi permit să dau nume, dar prin eliminare se poate deduce).
În glosarul aceluiaşi producător, dar FR-EN, există următorii termeni:
entraxe - centre-to-centre distance (care după câtă engleză ştiu eu mea e tot „distanţă dintre axe”, vă rog să mă corectaţi dacă greşesc)
entraxe des longerons - distance between centres for side members (în RO „antrax lonjeroane”)
cote d'entraxe des paliers - dimension between the bearing centres (în RO „cotă de antrax paliere”).

Da, Anca, pledez şi eu pentru
„distanţa dintre axele arborele secundar şi diferenţial”

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-09-14 10:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Erată:
„„distanţa dintre axe arbore secundar - diferenţial”