Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppo vapore di recupero
German translation:
Dampfrückgewinnungsanlage
Added to glossary by
Sara Parenti
Sep 15, 2007 15:21
16 yrs ago
Italian term
Communicate in Your Customer's Language
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
gruppo vapore di recupero
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si tratta di un elenco di incarichi da affidare ad un consulente per la sicurezza sul lavoro:
"seguire il montaggio di 2 caldaie (gruppo vapore di recupero" in impianto con 2 turbogas da 380 Mw."
Grazie mille per ogni suggerimento!
"seguire il montaggio di 2 caldaie (gruppo vapore di recupero" in impianto con 2 turbogas da 380 Mw."
Grazie mille per ogni suggerimento!
Proposed translations
(German)
| 3 | Dampfrückgewinnungseinheit |
Maren Paetzo (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Dampfrückgewinnungseinheit
ein Vorschlag... passt das in den Kontext??
auch "VRU"-Anlage (Vapour Recovery Unit)... oder Dampfrückgewinnungsanlage
auch "VRU"-Anlage (Vapour Recovery Unit)... oder Dampfrückgewinnungsanlage
Note from asker:
| Credo che si adatti al contesto sì! E grazie anche per il suggerimento in inlese! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Maren!"
Something went wrong...