Red básica de Área
English translation: Basic Area Network
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Sep 25, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Company profile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 23:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Basic Area Network |
| ||
| 3 | Basic Area Network (RBA) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Basic Area Network (RBA) Explanation: Does this explanation fit the bill? http://www.elgrancapitan.org/enciclopedia/index.php/Brigada_... "Los materiales CIS [Sistemas de Información y Telecomunicaciones] con que cuenta la Brigada de Transmisiones son dos: la Red Básica de Área (RBA) y el Sistema de Información para Mando y Control del Ejército de Tierra (SIMACET). A través de la RBA se transporta toda la información que gestiona el SIMACET [...] La RBA dispone de centros nodales que se ubican en toda la zona de acción para proporcionar la cobertura radioeléctrica. Se pueden desplegar entre 20 y 32 centros nodales, a los que se enganchan los puestos de mando para estar integrados en el sistema. Además, recientemente se han adquirido dos nuevos equipos de comunicaciones —las estaciones “Andalucía” y “Pamplona”— que aumentan el ancho de banda para integrar el sistema de información que proporciona la OTAN (Cronos) a través de sus Módulos Desplegables CIS (DCM)." HTH, Adam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Basic Area Network Explanation: Yes, I believe it is. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2007-10-03 13:20:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, Poughkeepsie - Mike :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||