Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Losa de HºAº sobre firme de explanada
English translation:
Reinforced concrete slab on esplanade* surface
Added to glossary by
Maite Vila
Oct 23, 2007 20:25
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Losa de HºAº sobre firme de explanada
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Subestructura:
Muro de contención de HºAº
Relleno compactado de explanada
*Losa de HºAº sobre firme de explanada*
Superestructura:
Estructura de acero
Pintura y rociado contra incendio
Muro de contención de HºAº
Relleno compactado de explanada
*Losa de HºAº sobre firme de explanada*
Superestructura:
Estructura de acero
Pintura y rociado contra incendio
Proposed translations
(English)
| 3 | Reinforced concrete slab on esplanade* surface |
Clare Macnamara
|
Change log
Oct 23, 2007 22:46: Idoia Echenique (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
7 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Reinforced concrete slab on esplanade* surface
Depending on the type of area being referred to, "explanada" could also be "square", "flat area" or something else - not clear from the context - but I think the rest is ok.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias colega."
Something went wrong...