Dec 2, 2007 20:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
nenu
Her Majesty's Pleasure
Non-PRO
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
...detained during Her Majesty's Pleasure
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | z woli JKM |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
15 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
English term (edited):
her majesty\'s pleasure
Selected
z woli JKM
Jej Królewskiej Mości
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-02 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
w niektórych kontekstach też 'łaski JKM' - ale tutaj raczej z woli pasuje
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-02 20:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
w niektórych kontekstach też 'łaski JKM' - ale tutaj raczej z woli pasuje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...